与传奇式的棋手中村茂比赛，我期待了很久。早在我很小的时候，我就梦想有一天能与他比一场。20多年来，他一直是日本最强的棋手（当然也是世界最强的）。之前，他从未输给过外国人。人人都是如此得对他惧怕三分--他就是连珠届的神话。

    他曾于1989年和1991年两度参加连珠世界杯，以全胜战绩理所当然的获得了这两次的冠军。此后他却没有再参加过这个赛事。我成为1993年连珠世界杯的冠军，却错过了与他交手的机会。那时，有传闻说有人想组织一场我和他之间的比赛，最终没有实施。传闻依然是传闻。事后我想想，幸亏1993年的时候没有和他比。毕竟那时的我没有多少经验，他肯定能够很容易地赢了我。现在，6年过去了，我第二次获得了五子棋世界锦标赛的冠军。终于，日本五子棋界对组织我和他的比赛表示了浓厚的兴趣。

    Hayakawa先生邀请了我和Ants Soosyrv（爱沙尼亚连珠联盟主席）去Kyoto参加"renju"这个名字诞生100周年的庆典活动，当然更是为了安排我在11月14--16日与伟大的中村茂比赛。

    在11月13日的连珠庆典晚会上有人演讲，有记者采访，人们热闹地谈着天，拍了很多照片。许多人忙着请名人们在明信片和扇子等东西上签名。那晚的气氛很活跃也很轻松，人人都过了个愉快的夜晚。

    比赛是在11月14日早晨开始的，一共有6场。之前，我特地花了一些时间准备这次比赛。我从理论和实战方面研究了中村茂以前的比赛棋谱，我也问了其他日本棋手很多关于中村茂和他对这场比赛的准备的问题。考虑到中村茂从不用电脑下棋，我想他应该对网络比赛和谱库了解得不多。但另一方面，伟大的中村茂在次次比赛中所积累的如此丰富的经验仍然让我感到心悸。他在研究新变化上有独特的天赋，而正是这些新变化常常使对手手足无措从而成为赢取比赛的关键。所以，我当然得小心应付，避免下出不熟悉的变化。

    准备这场比赛对我们两人来说都是非常困难的。我们以前从未下过棋，所以谁都不知道对方的实力。所以心理因素应该比通常情况下更重要吧。在技术上，我们有非常相似的风格--都是进攻型的，从不给对手机会，进攻到底。我们都会在实战中努力尝试新手。我们都更喜欢实用的招法而不是花哨的。（这点让中村茂在日本棋手中显得与众不同--其他的日本棋手都偏向于好看却不实用的棋路，而中村茂的棋路更有技巧、更合理）。所以技术上，我们是相差无几的。那么，什么才是我关键的优势呢？两样--理论上和心理上的准备。哦，还有，体力和健康也是很重要的。幸运的是，在日本之行中，我的健康良好。日本的环境和时差对我的影响也不大。

    Ants在日本陪着我，这使我有了重要的精神支持。自从我们开始下五子棋以来，我们就经常一起参与各类比赛，所以Ants非常了解我。他协助我准备这次比赛。

    比赛按日本的规则进行--使用矮小的棋桌。裁判负责计时和记谱，中村茂和我只需要专心下棋。双方各有2小时的时间，单步棋不限时，时间用完后进行读秒，10分钟10手棋。

    11月14号那天的感觉和前几天大不相同。中村茂和我都对即将到来的比赛严阵以待。根据"猜先"（双方棋手各抓几个自己颜色的棋子，如果总数是奇数就换，偶数不换），我在第一盘中暂时拿到了黑子。由于若干原因，我是希望拿到白子的。对于这第一盘棋，我有非常大的心理压力，这对我很不利。首先，如果我能猜到白棋，我会更有信心一些。其次，我是想让他在执黑的情况下在这局中先显示他的策略。但无论如何，第一盘得由我来开局了。对付伟大的中村茂，只有疏星，松月和瑞星才是少许可行的选择。如果选择别的开局，他赢我的机会就会很大。在此之前，我确定了这样的策略--如果比赛分数持平或者是我领先，我就开疏星；如果落后，我就开松月或瑞星。由于这是第一场比赛，没有人领先，我就按我原定的策略，开了疏星。

    第15手棋我非常渴望下在37的位置，但在花费大量时间计算白15手若下在37位后的种种变化之后，我终于发现，白16走27的位置是必胜的！因此，自然地，我只好选择了另一个15。不过在下这个15之前，我仍然计算了白棋的基本变化，看起来还是安全的。他在想第16步时花了些时间，我迅速的回应了他的16手。17，18，19。然后我观察了一下局面：黑棋左边和下边的形势都很不错。假如我随后占到21这个点的话对白棋而言将是很大的威胁，所以确信白会在这边防守。

    但是，他的20手让我震惊！简直难以置信！！他怎么会给我留下如此强的进攻机会？我确信中村茂已经犯了个大错误。于是我开始寻找我的胜路。我想了很久，但还是不能确定我看到的胜点是否真的能胜--变化太多了--太难了一一算不清。所以，怀着这个21点不会使我形势恶化的期望，我下了这点。当然他应了正确的22，而且下得非常快。我开始怀疑自己落入对方早已研究过的局面中了，他这样做是想激怒我去进攻？然后正中他的圈套？对胜利的渴望促使我一丝不苟地计算。我花了一个半小时算下一步，但无论怎么下，黑棋都没有必胜的可能，虽然有的非常接近必胜。我思考时间已经不够了。我开始后悔下这个21手了。21手不应该这样下，而应该在右边单纯防守。但现在白棋左边占了如此好的22，而黑棋左右两边却都变的被动了。我23手下在上方，做了个简单的VCF，继续攻击，期待用先手来破坏白棋的棋型，同时促使他积极地进行防守--期待他的24下在L9，这样白棋在活三的同时又破坏了黑棋的VCF线路。我想这样对我解决右边的防守问题很有帮助。我觉得任何别的棋手都会选择在L9下24手。但事实是我实在是低估了中村茂的水平。他无视我的意图，只是简单地下在了这个地方，让陷入了思考下一手的困境中。他简直是天才！在这么重要的时刻，这样具有攻击性的棋手居然下出了这么看似软弱的一步，我实在饮佩不已！现在我不得不慎重选择下一步的走法了--下在哪呢？白棋左右两边的形势看起来都非常地强。25该下在哪好呢？无论下在31，33还是26的位置，白棋都可以在左边发起强烈的攻势。此时我更加后悔我的21手了，这个21让白棋的22手占据了多么重要的位置啊。终于，我决定，无论如何，我都不能容忍对手在左边把我慢慢地杀死。我必须冒险试一试，于是我下了手积极的25，期待在右边能制约住黑棋。

    不出所料，他下了最好的26--简单而又有效的一步。如何防守？单纯地防守并不好，会让白棋很容易地取胜。于是我通过27和29连续活了两个三。我所剩的时间不多了，只有几分钟了，太艰难了！我本来打算把31下在33的位置上的，但我混淆了我的计算，再加上时间紧迫，我下错了子！我不知道31下在33的位置会不会输，但无论如何我能确信肯定比现在这步好。无论如何，中村茂如此有效地赢得这盘棋的胜利，太强大了！

    那时房间里有很多人在观看我们的比赛。日本人对中村茂的胜利感到非常欣喜。报社记者采访我们两个，问了些问题。中村茂说在这场比赛中他从始至终都非常专注，我告诉记者在这种压力下进行比赛对我来说是很艰难的，中村茂确实非常优秀。Ants就在我身边，他担忧我的心理状况，因为他不清楚我对后几轮比赛的自信心是否就此遭到了打击。我让他知道我很正常，也许仅仅只是对自己在第一轮比赛中发挥不好而失望吧，没能好好表现。所以我在吃中饭时陷入沉思。下一场比赛在45分钟后就要开始，时间安排实在是紧凑，最重要的就是我在吃中饭时不要产生消极的思想。所以当日本棋手在中饭期间问我对刚结束的比赛的想法和对中村茂实力的看法时，我请他们暂时不要问这些问题，因为我要试着专注于下一轮比赛并且调整好自己的心态。中村茂看起来挺满意的，边吃饭边聊天，还抽了不少烟。我却相反，静静地考虑着下一轮。下一轮由中村茂开局，我估计他会开松月，因为他今年名人赛中与Kawamura进行的第一轮比赛中开的就是这个局。如果他开松月的话我肯定交换。

    正如所料。下一轮开始时，他布了松月局，而我也提出了交换。我们俩都很清楚这一轮的重要性，就因为这一点，我无论如何都不能让他再变招了。相反，这个角色应该由我来充当。我的第五手与通常的看似相似，但却离天元（H8）稍远。这样的话，如何处理好棋盘边界的问题就变的很重要了。看来这招还是起作用了，中村看上去很困惑，他无法猜到我的算盘是如何打的。我将5下在8的位置作为第二打点，想诱惑他保留这点。所以他应该在思考，5下到8之后棋盘的边界是否会对黑棋的进攻造成阻碍。终于，他得出了结论--8位置上的5仍然太危险了，他选择了前者，这耗费了他足足30分钟的时间。但我想他始终没有明白我把这个5远离天元的意图，所以在第14手时，他脱离了定式，亮出了非常有趣而又令人意外的一手。

    这时他思考了很长时间。我确信他理所当然会在左边挡我的活三，但不知为什么他会思考那么久。最终，他还是如我所料地从左边堵了黑活三。

    24--很漂亮的一手。但我前面提到过，漂亮的下法并不是典型的中村茂风格，他通常选择更实用的着法。假如这一手下在e7，虽然看起来并不那么漂亮，但也许会更有效。我的观点是：白棋下在这里可以缓解黑棋连续进攻所带来的压力。

    现在我能很容易开展进攻了--25，27，29。他的30手无疑是最强。我的31和33手使黑棋获得了更大的优势。对于他的34手，我并不太赞同，也许可以考虑一下别的点。35手是起到了连接的作用，现在两边的棋终于连成了一片。当他迅速地应了36手时，我感到无比惊讶。这个36显然是错误的，接下去我可以很容易地连杀。这一手他也许有更好的选择，尽管黑棋仍然会保持着很强的攻势。赢了第二场比赛，我非常兴奋，信心也大增了。两场比赛以后的比分是1：1，还有4场严峻的考验在等待着我。

    和中村茂第二轮比赛之后我的感觉非常好，我居然打败了这个曾被称为"不沉的战舰"的人。在此之前，他可从没输给过外国的人啊，我实在是太幸运了！Ants和一些其他人过来祝贺我，Ants看起来也非常开心！

    赛后我和中村茂讨论了这盘棋。我对开局很感兴趣，想问他更多的关于开局的问题，但我们并没有讨论这个。我想知道这14手对于离天元近一点的5的影响会不会不同。但他则对第36手更有兴趣。于是我们分析了几个变化，并得出结论--尽管在其他的36手之后黑棋还有很强劲的攻势，但却不那么容易取胜。

    中村茂在分析过程中一直微笑着，他似乎并不为这局的失败而感到沮丧。也许他有很强的控制感情的能力吧--典型的日本人的特征。他不会在比赛全部结束之前灰心丧气。是的，跟我相比，他的经验实在是丰富得多了。

    那晚，我们心情愉快，津津有味地享用了晚餐。尽管时间已晚，我们还是得准备第3场的比赛。所以，我和Ants一回到宾馆，就总结了前两轮比赛，并作第三轮的准备。对于第一轮的策略不当，我们都非常后悔。疏星的那一打虽然有着很多有趣的变化，却并不适用于中村茂。他对那点了解得太多了。哦，应该说，其实他对什么都了如指掌。

    无论如何，我没有落后！所以我找不出理由去冒险地开松月或者瑞星局， 选择疏星的一些新变化不失为好主意。最近，疏星的另外一个两打点在欧洲非常流行。虽然我对这个变化不是百分之百的了解，但我还是决定在第三轮对抗中进行尝试。时间已经很晚了，我必须去休息了。结束我的准备工作，美美地去睡一觉。睡眠是很重要的，特别是在这种重要的比赛里，必须保证充沛的体力才能有更大的把握去赢得胜利。如果此时我还不睡觉而是继续研究的话，那将是得不偿失的。

    11月15日，决战的第二天。这一轮安排在京都公园宾馆的会议室进行，棋盘、座椅、裁判席都设在台上。在台的一边有一块大的挂盘，在场的观众可以通过挂盘，同步地欣赏整场比赛。委员会还专门为观众准备的桌子和棋盘，以便他们观战和讨论。第三轮比赛在9：30准时开始了。我本以为那天早上的比赛肯定由我开局，但让我始料不及的是，我们又采用了"猜棋"规则。幸好"猜棋"的结果还是由我开局，一切仍在计划之中。我们互相鞠躬行礼之后便按下了棋钟。

     如何来下这17手，实在让我伤神。通常，我会尽可能地选择直接了当的处理方式。我考虑了很久，犹豫是否将17下在20的位置上，但又找不到好的后续手段。所以我还是本分一点--17。

    18手！他这是要跟我拼命吗？我非常震惊。我计算了一下：19放在20的位置，21放在h5，然后黑棋不管在上面还是下面都差不多可以赢了。但我随即又发现这里存在不可思议的妙防，能够限制住上面的黑棋。我真不知道中村茂都算过了呢，还是仅凭直觉下的这手。

    在确信自己无法直接取胜之后，我采取了另一套方案--19，将他的20手压在里面而使其发挥不了多大效率。现在，我终于获得了满意的局面--黑优，并且容易拓展。我知道自己不可能会有两次机会，我除了全力以赴外别无选择。23和25应该是最好的，我也预料到中村茂可能会下出这个26。从技术上来说，这手是正确的，而且容易展开攻击。但要是从全局考虑的话，却是错误的。虽然将26下在38的位置不怎么漂亮甚至有点俗，但那才是有效的能减弱黑棋攻势的一手棋。我能理解他为什么这么下。正如Kawamura告诉我的那样，他总是给对手进攻的机会，然后等待对手的失误--通常，对手总会在进攻中犯或这或那的错误--这就是中村茂的棋。

    我深知，由于那手26的存在，如果我进攻失败的话，处境就会变得很糟糕。他的战术是对的，但策略是错的。目前比分为1：1，他并不落后。在第三轮比赛中就下如此大的赌注实在是不值得。另外，由于这盘棋是由我开局，也就是说第四轮将轮到他开局，这对他而言是很不利的。

    27，29，31--径直的进攻。32是唯一能避免速败的一手。接着，我花了整整1小时来寻找胜点，但毫无结果。我必须利用其他的资源来强化我的进攻优势--33！这肯定是必胜的一手！终于，我通算了所有可能的变化，每一条可能的线，每一个可能的点，每一种可能的顺序，估计是没有错误了。34手又是最强防（中村茂的防守总是很强）。要找出35手并不十分容易。看你的了，ANDO！我对自己说。35并不是很明显的一手，却显然是唯一的胜点。至此，他再也不能阻挡我把上面和下面的两块棋联系起来了。45手后他投子认负。

    人们非常震惊。强大的中村茂居然连续输了两盘。对每个人来说，包括我，这都是难以置信的。和第一轮中村茂胜利后人们围聚在我们桌边的热闹情景截然相反，现在的整个赛场一片死寂，似乎没人"注意"比赛和结果。第2轮和第3轮之两轮比赛结束后，居然没有记者进行采访。这情景让我感到奇怪，日本人似乎不知道对这样的现状该如何反应了。他们也许正觉得困惑。在他们心目中，中村是不败的。这种异常的"安静"让我深感不安。所以在胜利后，我并没有想象中那么兴奋。

    第3、4轮比赛之间有45分钟的休息时间。我们一起去了宾馆的餐厅吃午饭，讨论了26手。他同意我的观点：26虽然带有攻击性，但是太冒险了。他抽了很多烟，但不如先前专心致志了。

    在这场比赛中，我第一次感到了精疲力竭。我甚至没有精力去想关于下一轮的事了。裁判们正坐在我附近吃饭，他们也十分疲惫。在短时期内进行这么长而艰苦的比赛并不太符合日本连珠的传统。传统上，日本名人赛的日程是一天比一轮，第二轮就要大约2星期之后再比了。

    我不知道中村茂是否和我一样累，但我觉得应该是这样--通常，防守往往比进攻更费精力。

    无论如何，为了防止可能的意外发生，我还是选择了保险一点的13。19手后，我们都意识到，白棋的策略失败了。此刻的黑棋有很强的进攻性并且控制着整个盘面。在1：2落后的情况下，我认为他这么做是不可取的。

    我不知道在第5和第6轮比赛中我是否还能能有足够的能量保持出色的发挥，所以我必须努力赢取这盘棋。假如此刻我能以3：1的比分领先，那么即使我在最后2轮中发挥失常一点，结局也应该令人满意。21手--明智的选择。赛后，Ants问中村茂，如果他执黑，他将怎么下。中村茂说，也许他会和我一样的19，但这21手对他来说有点奇怪。我向他请教更好的21手。他研究了一两个点但没有成功。然后他说，从与后面的23手的结合来说，21手是很不错的。

    24手--意料中的妙着！尽管25手看起来很普通，却有潜在的好处。它连接了上、下、各处的棋。此时，我出现了第一次误算。我以为27，29和31后黑棋就能赢了，但他下完32手后我就意识到自己错了。他的防守比我的进攻更加出色。比赛开始后我还没有过误导他的机会，所以我想用41手实践一下。我在棋面内部下了41手。乍一看，这步棋是没什么意义。我给中村茂设下的巨大陷阱。他一定很诧异我为什么这么下，留给他这么好的42的位置。但他清楚我要在上面发动进攻，这41手会对进攻有利。所以，他用了很大的时间计算变化。比赛之后，他说这41是令他感到最为意外的棋。

    无论如何，他从不畏惧挑战，所以他大胆地下了42。当然，我考虑过这一手，我知道他下边的棋不足以进行有力的进攻，所以我对他的42并不感到担忧。我只要确信，即使我失去了先手，他也不能在左边取胜。是的，我确信即使他在左边落一颗子，那一块也是安全的。我把注意力集中在上面的区域。43手--既漂亮又强！我在上面大优，有几处连接，但已经没有足够的时间允许我计算出所有的变化了，我只能依靠直觉了。45手后，等着他的应着。他没有丝毫失误，下出了唯一的46。我创造更多的进攻机会，但时间却不允许我有多一步的思考。我想，也许可以在别的地方取胜。他信心十足，步步强防。我的57和59由于时间原因下得非常糟糕。正如你所见到的一样，我失去了先手。幸运的是，我已经采取了基本的措施，以防此时的情况。我在进攻的同时也是考虑到类似失去先手这种情况发生的。因为我的57和59并不是致命的错误。人们还是在观看着比赛，大家都期望中村茂在左边落子。由于42的存在，那里已经成为白棋最有希望的区域了。然而局面对白棋仍然不够有利，强攻并不能取胜。只有黑棋下错一步，白棋才有赢的可能。中村茂知道，除非我的时间非常匮乏，不然我是不会下错的。所以他继续在右边落子，迫使我花时间寻找在正确的应着。他拒绝了我第73手时的提和。当我只剩下很短的时间时，他终于在左边下了78强手！真是完美的策略！我想要不使我在第41手时就算过左边的棋面的话，他就要成功了。结果，我在那边几乎不假思索地落子。在我下到83手时，中村茂提议和棋。比分2.5:1.5。

    11月16日，比赛的最后一天，只剩下最后两轮比赛了。

    我从33手开始寻找必胜。我花了1个半小时，结果却是：一切都是徒劳，我算不出怎么赢。在这局棋中应该有很多种胜法，至少有4-5种吧，可我一个都算不出。我非常专心，但没有足够的体力了。后来，很多人问我怎么会错过了胜机，我不知该如何作答。他们只有身临其境才能理解这种感受。他们只是单纯研究棋谱，却不想想真实的比赛是会是个什么样子。他们更体会不到为比赛精疲力竭，长久地，每一场比赛的巨大压力下，并且只剩余10分钟的思考时间时的那种感觉。他们只会说说自己在家里找到了某个胜点而以此来炫耀一下，然后不无揶揄地问：“为什么世界冠军没能算出呢？”这让我非常伤心。

    赛后我研究了下这盘棋，发现我至少错过了4次取胜的机会。太多了！我想不起我在以往的哪次比赛中会有如此多的失误。我非常敬佩中村茂，他在第5轮比赛中奋战到底，从未放弃过希望。由于有很多赢这盘棋的方法，我不打算在次一一指出来了。有谁不知道的话可以把它作为作业。你们可以试着把33放在41，43或49的位置。或许你们还能找出其他更多的方法。我无力来赢这盘棋了，所以52手以后我就专注于确保不输棋。好在这还比较容易。

    此时比分成了3：2。

    中村茂是如此顽强，在对他而言如此艰辛的第4、5轮比赛中他都没有输。尽管他那么出色，我还是能感觉到他对于2：3这个比分的失望。他肯定比我承受着更大的压力，因为日本人都希望他赢得这场比赛。在这么大的压力下，一个人能发挥得如此出色真是太不容易了。Kazuto Hasegawa在上届于中国举行的世界锦标赛时，为了证明自己是最强的日本选手时所伴随的压力大概也是如此吧。

    最后一轮了，轮到我开局。这一轮比赛开始前，赛场里就已经聚集了许多来观战的人。

    于是我得出结论：如果白棋在这时不能取胜，黑棋在左右两边都将获得很好的形势。但是白棋的进攻却比我预料的要强的多，16和18手看似普通却异常有威力！我以为我的19能阻挡白棋的进攻，但我错了。事实上，他的20手能让他赢棋：

    自然的，我们都太累了，所以当时我们都没有发现这个点。但无论如何，他的20依然强劲！我的21手下得粗心了点。我不清楚21下在27时白棋是否会赢，但我这糟糕的21却给了他新的胜利的机会。22手是正着！23手我做了个四，不然他就会占据那点了。中村茂的26犯了错误，失去了最后的胜利的机会。

    Nishizono告诉我们可以这么赢的：26-45，27-g10，28-46。由于一开始用时太多，中村茂和我在第5轮时遇到的情况一样，为时间所困。在第41手时，我取得了优势。于是我竭尽全力地去争取赢得这盘棋。我采用了与中村茂在第4轮时相同的策略——先在没什么希望的区域展开进攻，然后转向真正的目的地，希望能在他时间不足的情况下利用他的失误取胜。但中村茂依旧充满自信，不曾有丝毫的疏忽，更没有下错棋。所以我在最强的左下角连试都没试。63手我提和，他立即同意。相互握手、致谢，他随即跑出赛场。

    比分决定在了3.5：2.5。时间仿佛停滞，赛场一片寂静，人们放下所有的事情，在台边静静地站着。他们在等待中村茂回来。

    这真是个非比寻常的时刻，但大家心理却都很清楚。大约5分钟后，中村茂回来了。这才开始有人拍照，有人采访，有人议论最后的那盘棋……

    我非常高兴！我的梦想成真了。我终于得到了和世界上最伟大的传奇式的棋手下棋的机会并取得了好成绩。我对这场比赛结果的评论是：“6轮比赛并不能真正体现两个棋手的实力，我只是更幸运而已。如果我们再比一次，也许结果会截然相反。”

    在这几天中，我对中村和他的实力了解了更多。和他比赛是我的运气，也是我的荣幸。我真希望将来还能有机会和他比，无论输赢。